Postales de las fonoescenas perdidas de Alice Guy

En Francia a principios del siglo XIX cantantes y actores de la Opéra Garnier, la Opéra-Comique y la Comédie-Française fueron invitados a hacer lo suyo frente a las cámaras de Gaumont. el primer estudio cinematográfico del mundo.

Alice Guy filmó durante esa época aproximadamente 180 fonoescenas (imágenes con sonido sincronizado) en las que se incluían óperas como “Manon”, “Faust” y “Mireille” hoy films perdidos pero de los que se conservan -además del detrás de cámara único en su época que se ve aquí arriba- estas maravillosas postales.

 

“Manon”
(1905, con cantantes de la Opéra-Comique)

Nos iremos a París
Y nuestros corazones enamorados
encadenados el uno al otro
por siempre unidos
¡Viviremos allí solo días benditos!
¡Y mi nombre se convertirá en el tuyo!

 

¡Sepáremonos ya! … ¡este sueño termina demasiado temprano!
Mi pobre caballero … ¡Oh! Sí yo lo amo
Y sin embargo dudo hoy!
No, no, ¡ya no soy digna de él!
Escucho esa voz que es
Contra mi voluntad:
“¡Manon serás la reina,
Reina por la belleza!”

 

Manon: ¿Te dijo que le gusta faltar a un juramento?
El Conde: ¡Su corazón sanó su herida, cerrándola!
Manon: ¿Pero desde entonces?
El Conde: Lo hizo tan bien como tu amigo.
Sabes lo que debemos hacer aquí y ahora,
Cuando uno es buena persona, ¿verdad?
¡Olvidaremos!

 

Des Grieux: ¡¡Disculpe!!
No sé… obedezco… ya no soy mi amo…
Te veo y estoy seguro por primera vez.
¡Mi corazón, sin embargo, acaba de reconocerte!
Y sé tu nombre
Manon: Me llaman Manon…

 

Manon: Ah, ¿podré olvidar esos días terribles?
¡Estos tristes amores!
Des Grieux: ¡Ya salieron de mi memoria!
Manon: No… Me estoy muriendo… tienes que ser indulgente.
Des Grieux: No, no lo puedo creer…
Manon: Y esta es la historia de Manon Lescaut.

 

“Faust”
(1906, con cantantes de la Opéra Garnier)

Cuarteto de jardín

 

Dúo del Primer Acto

 

Qué tal, sigue siendo casta y pura

 

Serenata

 

El día será brillante

 

“Mireille”
(1906, con cantantes de la Opéra-Comique y codirigido con Louis Feuillade)

Mireille: Es en vano que creas que me tomaron.
Estoy en una nube.
Soy la flor del maíz dormitando
en un surco.
Vincent: Y yo soy la brisa.
¡Te llevo sobre un rayo!
Para poder besarte me vuelvo una abeja
o una mariposa…

 

¡Debemos amarnos! ¡Amarnos para siempre!
¡Sagrada Euforia! ¡Éxtasis divino!
¡Mi corazón es consumido por la pura felicidad!
¡Bendito sueño! ¡Dulce brujería!
¡El cielo mismo se abre y arde!
Y en el aire como en mi alma
¡No hay nada más que alegría y felicidad!

 

¡Se viene la temporada, mi dulce,
Cuando los hermosos hacen su elección!
El amor revolotea como una mariposa
¡Por los campos y el bosque!
Los jóvenes están buscando.
Para futuras esposas…
Las chicas se ven coquetas.
Los padres observan con fingida severidad;
Y se regala más de un anillo
¡Y se lo coloca en lindos dedos!
¡Se viene la temporada, mi dulce,
Cuando los hermosos hacen su elección!

 

¿No eres Mireille la linda,
Esa para quien todos los chicos,
Ya han hecho mil canciones
Y por quién todos los corazones parecen locos?

 

Yo, en la sombra oculta.
Suavemente me incliné,
Para tocar su frente con un beso… y huir.

 

¡Entonces quieres que mi mano se cierre
Y te rompa como a una caña,
Y te lanze como presa
A los lobos hambrientos de Crau!
¡Vete! No excites mi furia.
Te detesto… ¡Te odio!
Tu amor me irrita y me molesta,
¡Eres tú a quien ella ama, y ​​yo la amo!

 

Mireille: ¡Mira! ¡Mira! ¡El mar brilla!
¡El cielo está azul y las olas tranquilas!
Adiós, Vincent! ¡Adiós!
Vincent: ¡Oh Muerte! ¡Llévame a la tumba con ella!

 

Alice Guy trabajó en los Estudios Gaumont de 1895 a 1907.
En 1910 fundó Solax Company su propia empresa de producción cinematográfica.

zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz z203 1

 

****

Críticas/Notas/Investigación/Especiales/Recopilación Entrevistas
Curador de Contenidos

GERÓNIMO ELORTEGUI

copyright 2006/2018

Anuncios