Entrevista con Frank Miller y su productora a propósito de “The Spirit”
El hotel Bowery es un llamativo edificio de ladrillos que se levanta en un barrio que se restauró en los últimos años con mucha rapidez, en la parte sur de Manhattan, conocido como “el Bowery”. Hace diez años, esta parte de la ciudad se encontraba en un estado decrépito, con numerosos albergues para indigentes repletos de “sin techo” y mendigos. Esta decadente comunidad parecía haber surgido directamente de los dibujos de la clásica novela gráfica de Will Eisner, “The Spirit”. Sin embargo, esta noche, el recientemente construido hotel Bowery, se prepara para acoger a la encarnación de “The Spirit”, la adaptación al cine por Frank Miller de la obra del que fuera su mentor. Es el lugar adecuado para dar esta recepción. La audaz ambientación del hotel sigue reflejando el centro mismo de la ciudad, hogar de Spirit y de sus dudosos habitantes. Incluso el edificio en sí mismo recuerda a una estructura sacada del cine negro.
El bar envuelto en terciopelo parece ser el sitio en el que el protagonista de una película se sentiría cómodo acariciando un whisky o una herida de bala. Lionsgate y Odd Lot Entertainment patrocinan la fiesta en honor al director Frank Miller. Él llega ataviado con una chaqueta y sombrero negro, una corbata roja divide su torso en dos y habla en alta voz, más que la de los invitados que se mezclan en la fiesta; es un homenaje a la película que Frank Miller está a punto de terminar y al cómic que le antecede. Este vestuario es similar al que Spirit luce para pelear contra el crimen, y aunque Miller, por suerte, no peleará esta noche, la corbata nos recuerda a todos el porqué de su presencia: su pasión por Eisner y su trabajo. Me dirijo hacia donde se encuentra Miller y su enérgica productora, Deborah Del Prete, y me uno a la conversación.
Entonces, ¿cuándo podremos ver la película?
Del Prete: Estará terminada pronto.
Miller: ¡La puedes ver ahora mismo si quieres!
Del Prete: Como sabes, cada toma, cada momento, es difícil de conseguir. Tenemos 1.784 efectos especiales, que es la razón por la cual la película aún no está lista. ¡Te puedo asegurar que valdrá la pena esperar por ella!
¿Qué importancia tienen los cómics para la cultura popular?
Miller: Son muy importantes, pero ser fiel a la fuente es importante también. Si quieres adaptar “Gone with the wind” estarás adaptando un muy buen libro. Y si estás adaptando “The Spirit” estarás adaptando un gran libro y una gran novela gráfica. Creo que hay una conexión importante entre el cine y el cómic, es como una danza. La danza entre estos mundos se está fortaleciendo. Ahora es como un tango, pero antes era menos elaborada.
Del Prete: Cuando ves la película, se sabe que está basada en un cómic, porque hemos respetado el origen, y Frank es uno de esos talentos únicos que son capaces no sólo de escribir un gran cómic, sino también de hacer una buena película.
Miller: También tengo que decir que Deborah tuvo la descabellada idea de contratar a un loco artista del cómic para dirigir la película.
Del Prete: Y por cierto, he disfrutado mucho trabajando con él todos los días.
